-
1 tytuł
książka pod \tytułem... das Buch mit [ lub unter] dem Titel...\tytuł naukowy akademischer Grad [ lub Titel]\tytuł doktora/profesora Doktor-/Professorentitel m3) ( godność)\tytuł szlachecki Adelstitel m, Adelsprädikat nt\tytuł honorowy Ehrentitel m4) sport\tytuł mistrzowski Meistertitel m5) ( podstawa) für, alsotrzymać pieniądze \tytułem czegoś Geld für etw bekommen6) jur\tytuł egzekucyjny Vollstreckungstitel m\tytuł własności Eigentumstitel m -
2 honorowy
honorowy dawca m krwi Blutspender m -
3 honorowy
-
4 honoris causa
/'xonoris'kawza/ m inv. (honorowy tytuł) doktor honoris causa the holder of an honorary doctorate- doktorat honoris causa an honorary doctorate a. Ph.D.- otrzymać doktorat honoris causa Akademii Sztuk Pięknych to be awarded an honorary doctorate by the Academy of Fine ArtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honoris causa
-
5 tytulik
m dim. (G tytuliku) 1. (nagłówek) title 2. pot., pejor. title- wydawał tanią sensację i inne podobne tytuliki he published sensational fiction and other cheap publications- film/książka/wiersz pod tytułem… a film/book/poem entitled a. with the title…2. Wyd. title- jego księgozbiór liczy kilkaset tytułów his book collection contains several hundred titles- wydajemy sześć tytułów rocznie we publish six titles a year3. (godność) title- nadano jej tytuł profesora she was awarded a professorship- odziedziczyła tytuł księżnej she inherited the title of Duchess- nadano mu tytuł lorda the title of Lord was conferred on him- tytuł mistrzowski (w sporcie) (championship) title- zdobył tytuł mistrza świata he won the world (championship) title4. książk. (powód) tytuł do sławy a. chwały a claim to fame- odszkodowanie z tytułu szkód compensation for a. on account of damages- z tytułu starszeństwa by virtue of seniority- mamy tytuł do dumy we have a right to be proudⅡ tytułem adv. by way of- tytułem wyjaśnienia/wprowadzenia by way of explanation/introduction- □ tytuł egzekucyjny Prawo executory title- tytuł honorowy honorary title- tytuł własności Prawo title deed- tytuły chrystologiczne Christological titles- tytuły grzecznościowe forms of addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytulik
-
6 Bhagwan
Bhagwan <-s, -s> m -
7 konsul
m (N pl konsulowie) 1. (przedstawiciel) consul- konsul generalny consul-general- konsul honorowy honorary consul2. Antycz. consul 3. Hist. (tytuł) consul* * *-a; - owie; m* * *mppl. - owie Gen. -ów2. hist. consul ( in the ancient Roman republic).3. hist. consul ( in the French First Republic).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsul
-
8 sekretarz
Ⅰ m pers. (G pl sekretarzy) 1. (zajmujący się korespondencją) secretary- sekretarz pisarza a writer’s secretary2. Admin. secretary- sekretarz ambasady (diplomatic) secretary- sekretarz redakcji secretary3. (na czele organizacji) secretary- sekretarz generalny ONZ Secretary-General of the UN4. Hist. (pisarz lub komornik królewski) secretary 5. Hist. (tytuł honorowy) secretary Ⅱ m anim. Zool. (ptak) secretary bird- □ sekretarz stanu Polit. secretary of state, Secretary of State US* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp1. admin., polit. secretary; sekretarz generalny secretary-general; sekretarz stanu secretary of state; pierwszy sekretarz ( hist.) first secretary, secretary general.2. orn. secretary bird ( Sagittarius serpentarius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekretarz
-
9 profeso|r
m (N pl profesorowie a. profesorzy) 1. (tytuł naukowy) professor- profesor fizyki a professor of physics- profesor Kowalski/Kowalska Professor Kowalski- zostać mianowanym profesorem to be made professor- dzień dobry, panie profesorze/pani profesor! good morning, Professor!2. (w liceum) (secondary school) teacher- profesor od matematyki/chemii a maths/chemistry teacher- profesor Kowalski/Kowalska Mr Kowalski/Ms Kowalski- dzień dobry, panie profesorze good morning, sir- dzień dobry, pani profesor good morning, miss- □ profesor honorowy honorary professor- profesor nadzwyczajny ≈ associate professor- profesor zwyczajny full professorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profeso|r
-
10 Hofrat
Hofrat, -rätin m, f(A) radca m dworu ( tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)
См. также в других словарях:
honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… … Słownik języka polskiego
tytuł — m IV, D. u, Ms. tytułule; lm M. y 1. «napis, nagłówek książki, dzieła literackiego, naukowego lub poszczególnych jego rozdziałów, nazwa czasopisma, artykułu, także nazwa sztuki teatralnej, filmu, utworu muzycznego, jakiejś imprezy itp.; nagłówek… … Słownik języka polskiego
tytuł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tytułule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nazwa nadana dziełu literackiemu, plastycznemu, muzycznemu, naukowemu, filmowemu, teatralnemu itp. lub części dzieła przez autora … Langenscheidt Polski wyjaśnień
członek honorowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} tytuł nadawany osobom wybitnym, zasłużonym, przyjmowanym do jakiegoś stowarzyszenia, organizacji w uznaniu zasług i osiągnięć; także: osoba mająca taki tytuł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadawać komuś tytuł członka honorowego.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
profesor — m IV, DB. a, Ms. profesororze; lm M. owie (profesororzy), DB. ów 1. «samodzielny pracownik naukowy prowadzący zajęcia dydaktyczne i badania naukowe w szkole wyższej lub nieakademickim instytucie naukowym; tytuł naukowy przyznawany takiemu… … Słownik języka polskiego
baron — m IV, DB. a, Ms. baronnie; lm M. owie (baronni), DB. ów «w średniowieczu: możnowładca, bezpośredni wasal króla, później honorowy tytuł szlachecki, niższy od hrabiego, w XIX w. nadawany wybitnym przedstawicielom burżuazji; osoba nosząca taki… … Słownik języka polskiego
basza — m odm. jak ż II, DCMs. baszaszy; lm M. baszaszowie, DB. baszaszów hist. «honorowy tytuł dostojników cywilnych i wojskowych w Turcji osmańskiej; dostojnik mający ten tytuł; pasza» … Słownik języka polskiego
katolikos — m IV, DB. a, Ms. katolikossie; lm M. katolikossi, DB. ów rel. «honorowy tytuł patriarchów kościołów wschodnich; patriarcha noszący ten tytuł» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
rabbi — m odm. jak przym.; lm M. rabbibbiowie, DB. rabbibbich «honorowy tytuł rabinów, uczonych żydowskich; osoba nosząca ten tytuł» ‹hebr.› … Słownik języka polskiego
wielebność — ż V, DCMs. wielebnośćści; lm M. wielebnośćści «honorowy tytuł duchownego; osoba nosząca ten tytuł» Jego wielebność ksiądz kanonik … Słownik języka polskiego
baron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. baronnie; lm M. baronowie || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w średniowieczu: bezpośredni wasal króla {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień